Portraits #3 – Jelena Cosic et Johan Stojanovic

Une nouvelle séquence cette semaine de Portraits #, ou plutôt un double portrait, celui d’un couple de belgradois, assidus au cours de FLE :

Jelena : je suis Jelena Cosic, j’ai 28 ans…ou 27 non ?, ..non 28

Johan : c’est vrai… ? c’est beaucoup déjà…

Jelena : déjà !!? oui 28…

(et toi Johan ?)

Johan : 35..déjà..

Jelena : nous sommes venus ici en 2014…cela fait 2 ans que nous sommes ici à Clichy, c’est le premier appartement, et nous sommes venus ici juste pour dire bonjour, et tous les Français que nous avons rencontrés, c’est ici à l’école [Alpha B]. Johan travaille avec des Serbes, c’est très difficile pour apprendre le Français…et de mon côté, je n’avais pas de travail il y a 1 an et demi,

Johan : Jelena apprend beaucoup, mais moi…un petit peu..je n’ai pas beaucoup d’occasion de parler français à mon travail

Jelena : tous nos voisins sont serbes, tout l’immeuble est habité par des serbes !

Jelena : Maintenant je travaille dans la manucure, avec des françaises, et c’est super bien pour moi, je suis obligée de parler au quotidien.

(ce que vous préfèrez à Paris ?)

Johan : nous avons découvert Paris, en marchant beaucoup..

Jelena : nous aimons tous les lieux touristiques, Arc de Triomphe, Notre Dame, le Louvre et tout ça…et toute l’ile de France avec le travail de Johan

(avant la France ?)

Jelena : je travaillais dans la restauration, arrivée ici j’ai pu faire 2 formations en esthétique pour travailler, tandis que Johan a fait à Belgrade une école militaire

(après la France ?)

Jelena : Retourner en Serbie ? juste pour les vacances !

Johan : oui.. peut-être… 🙂

Jelena : peut-être plus tard, mais pour vivre ce serait plutôt l’Espagne, après.. l’Italie..

Johan : nous écrivons beaucoup de grandes listes, avec des destinations à visiter pour demain..

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *